1 00:00:09,926 --> 00:00:11,010 ANLATICI: Dexter'ın önceki bölümlerinde: 2 00:00:11,219 --> 00:00:12,595 [İKİSİ DE İNLİYORUM] 3 00:00:12,803 --> 00:00:15,806 - DEXTER: Her iki yönümü de kabul ediyor. Bütün Dexter. 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,227 En önemli şey nasıl oluyor? kanıt parçası 5 00:00:19,435 --> 00:00:21,771 Isaak Sirko'ya karşı ortadan kaybolacak mı? 6 00:00:21,938 --> 00:00:25,608 İstediğini yaptım. Aleyhte kanıt Sirko gitti. Nadia'nın pasaportunu istiyorum. 7 00:00:25,775 --> 00:00:28,986 Onun seninle ve senin herşeyinle işi bitti. lanet olası bir organizasyon. 8 00:00:29,153 --> 00:00:30,530 Bu olmayacak Joey. 9 00:00:30,738 --> 00:00:32,907 Yani gerçekten çok düşünüyorsun bir sonraki hamleniz hakkında. 10 00:00:33,366 --> 00:00:35,201 çıkmazdayım Bay Harbor Kasabı'nda. 11 00:00:35,368 --> 00:00:37,328 Yaptığımız her şey, tüm kanıtlar 12 00:00:37,495 --> 00:00:41,040 hala Çavuş Doakes'u işaret ediyor. Bir noktada gerçeklerle yüzleşmek zorundayız. 13 00:00:41,249 --> 00:00:43,543 [♪♪♪] 14 00:00:44,001 --> 00:00:47,046 REÇEL I E: Harrison sadece Orlando'ya gidiyor birkaç haftalığına Dexter. 15 00:00:47,255 --> 00:00:48,965 İyi olacak. 16 00:00:49,173 --> 00:00:51,425 Onun yapmak isteyeceği tek şey Cody'yi takip ediyor. 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,095 - Debra: Bok her fana çarptığında, Ona gidiyorum. 18 00:00:54,303 --> 00:00:55,513 O senin güvenli yerin. 19 00:00:55,721 --> 00:00:59,475 Öyle konuşuyorsun Onunla falan olmak istiyorum. 20 00:00:59,684 --> 00:01:01,018 M ICH ELLE: Peki, öyle mi? 21 00:01:01,227 --> 00:01:03,229 Viktor'u sen öldürmedin intikamdan. 22 00:01:03,437 --> 00:01:07,233 öyle bir his var ki sen farklı türde bir hayvansın. 23 00:01:07,400 --> 00:01:09,860 Biriyle içki bile içemiyorum onlar ölmeden. 24 00:01:10,027 --> 00:01:12,113 Üzgünüm, keşke Sana ne olduğunu anlatabilirim. 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,949 Ne olduğunu biliyorum. Hannah McKay. 26 00:01:15,908 --> 00:01:19,704 Sal Price senin hakkında bir kitap yazıyordu. Hoşuna gitmedi, bu yüzden onu zehirledin. 27 00:01:20,413 --> 00:01:22,123 Bu çok çılgınca. MASU KA: Rapor geri geldi 28 00:01:22,290 --> 00:01:23,916 SaI Price'ın toksikoloji ekranında. 29 00:01:24,125 --> 00:01:26,919 ME bunu iki kez çalıştırdı. Her iki seferde de olumsuz. 30 00:01:27,128 --> 00:01:30,131 O kahrolası orospu yine ondan kurtul. 31 00:01:30,339 --> 00:01:34,093 Hannah McKay SaI Price'ı öldürdü ve yürüyecek. 32 00:01:36,387 --> 00:01:37,972 Bunu düzeltmeni istiyorum. 33 00:01:38,514 --> 00:01:40,641 Ne yapıyorsan onu yap. 34 00:01:48,316 --> 00:01:50,192 [♪♪♪] 35 00:03:32,253 --> 00:03:34,255 [♪♪♪] 36 00:03:34,797 --> 00:03:36,799 [DOĞRULAMA] 37 00:03:37,466 --> 00:03:40,511 - DEXTER: Deb'in çağrısı sadece kötü bir rüya mıydı? 38 00:03:44,390 --> 00:03:46,475 Yoksa beni gerçekten istiyor mu Hannah'yı öldürmek için mi? 39 00:03:46,684 --> 00:03:48,561 : Sabah. 40 00:03:48,769 --> 00:03:51,897 Nasıl uyudun? Tamam aşkım. 41 00:03:53,149 --> 00:03:56,944 Bahçemden özel otlar. Bu benim gizli malzemem. 42 00:04:01,866 --> 00:04:03,743 Nasıl yardımcı olabilirim? 43 00:04:04,368 --> 00:04:06,620 Zar atabilirsin. 44 00:04:08,956 --> 00:04:10,166 - DEXTER: Ha. 45 00:04:15,296 --> 00:04:18,507 Bu daha çok benim tarzım. 46 00:04:36,984 --> 00:04:40,404 Bazen zaman kavramını kaybediyorum. ama takviminiz bunun ötesine geçiyor. 47 00:04:40,613 --> 00:04:45,326 Oh, bu pek de bir takvim değil ama bir hatırlatma. 48 00:04:45,534 --> 00:04:48,120 Bu senin yola çıktığın yıldı Wayne'le birlikte. 49 00:04:48,662 --> 00:04:49,789 Bunun Wayne'le alakası yok. 50 00:04:51,165 --> 00:04:53,209 Arjantin. 51 00:04:53,417 --> 00:04:55,753 Bu kadar özel olan neydi? Arjantin hakkında mı? 52 00:04:55,961 --> 00:05:00,883 Hiçbir şey, gerçekten, ben sadece... Resmi beğendim. Öyle görünüyor. . . 53 00:05:01,050 --> 00:05:03,719 Güzel buz, mutlu. 54 00:05:03,928 --> 00:05:05,346 Bir ev. 55 00:05:08,265 --> 00:05:09,517 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 56 00:05:13,979 --> 00:05:17,900 kız kardeşim, aynı zamanda teğmenim de kim? 57 00:05:18,108 --> 00:05:20,236 yani muhtemelen yapmalıyım yakında işe koyul. 58 00:05:22,571 --> 00:05:24,698 Kız kardeşin teğmen mi? 59 00:05:24,907 --> 00:05:26,992 Evet bundan bahsetmedim. 60 00:05:27,201 --> 00:05:29,578 Hayır, yapmadın. 61 00:05:32,164 --> 00:05:33,624 [İKİSİ DE CH UCKLE] 62 00:05:34,792 --> 00:05:36,752 Bu çılgınlık mı? 63 00:05:37,545 --> 00:05:38,838 ''Bu''? 64 00:05:39,713 --> 00:05:45,344 Sen ve ben burada oturuyoruz kahvaltı yemek. 65 00:05:45,553 --> 00:05:48,597 Her zaman kahvaltı yaparım. Bu önemli. 66 00:05:48,806 --> 00:05:50,808 [♪♪♪] 67 00:05:53,185 --> 00:05:57,857 Karar verdiğimizi biliyorum birbirimizi bir daha asla görmemek 68 00:05:58,065 --> 00:05:59,775 bu yüzden sadece şunu bilmeni istiyorum 69 00:05:59,942 --> 00:06:04,905 eğer dün gece tek gecelik bir şey olsaydı senin için, o zaman bunda bir sakınca görmüyorum. 70 00:06:05,114 --> 00:06:06,782 Tamam aşkım. 71 00:06:08,450 --> 00:06:11,662 Ama eğer birbirinizi hiç görmek istemiyorsanız yarın gece tekrar 72 00:06:11,829 --> 00:06:13,914 o zaman buna da razıyım. 73 00:06:14,123 --> 00:06:15,583 Tamam aşkım. 74 00:06:17,501 --> 00:06:19,128 Çok hoşsun. 75 00:06:20,170 --> 00:06:21,672 Evet. 76 00:06:26,385 --> 00:06:29,013 - DEXTER: Bir yol bulmam lazım onu Debra'nın kafasından çıkarmak için 77 00:06:29,221 --> 00:06:31,807 onu içimden çıkaramasam bile. 78 00:06:32,016 --> 00:06:33,893 [KAPIYI ÇALIN] 79 00:06:41,734 --> 00:06:43,193 İçeri gelin. 80 00:06:43,402 --> 00:06:44,653 Kahve ister misin? 81 00:06:44,862 --> 00:06:47,239 Bol miktarda var. Uyuyamadım. 82 00:06:47,448 --> 00:06:48,699 Elbette. 83 00:06:56,123 --> 00:06:57,166 [DEXTER iç çeker] 84 00:06:59,376 --> 00:07:02,087 Deb mi? Evet? 85 00:07:03,589 --> 00:07:06,425 Dün gece ne dedin? öyle demek istemedin. 86 00:07:06,634 --> 00:07:07,718 Yaptın mı? 87 00:07:09,219 --> 00:07:11,764 Evet Dex, ciddiydim. 88 00:07:14,308 --> 00:07:16,852 İyi haber şu ki Onu zaten senin için araştırdım. 89 00:07:17,019 --> 00:07:21,148 Bildiğimiz üç kişiyi öldürdü. Wayne'le yaptıkları dahil değil. 90 00:07:21,357 --> 00:07:25,402 Ve Price'ın elinde bir doku örneği vardı. ve Beverly Gray hakkında bir laboratuar raporu 91 00:07:25,611 --> 00:07:27,655 bu onun zehirlendiğini kanıtladı akonit ile. 92 00:07:27,863 --> 00:07:31,450 Ama git anla, bir pislik dairesine zorla girdi 93 00:07:31,659 --> 00:07:33,619 ve ortadan kayboldu Hannah'yla ilgili tüm dosyalar. 94 00:07:33,827 --> 00:07:36,664 Çok teşekkür ederim . DEXTER: Bir şey değil. 95 00:07:37,081 --> 00:07:38,958 Price'ı öldürdüğünü bilmiyorsun. 96 00:07:39,166 --> 00:07:41,043 Bilmiyorsun bile Price öldürüldü. 97 00:07:41,251 --> 00:07:44,004 Bilmek istiyorsun öldüğü gün ne yapıyordu? 98 00:07:44,797 --> 00:07:46,966 Bunu kaydediyordu. 99 00:07:47,508 --> 00:07:53,180 HAN NAH [KAYITTA] : Sonra çığlık atmaya devam etti ve çok fazla kan vardı. 100 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 FİYAT: Ne yaptın? 101 00:07:56,517 --> 00:07:57,559 [HAN NAH Hıçkırır] 102 00:07:57,726 --> 00:08:01,271 : onu bıçakladım çığlıklar durana kadar. 103 00:08:01,438 --> 00:08:02,648 [KAYDEDİCİ BİPLERİ] 104 00:08:04,400 --> 00:08:07,444 Deb, o 15 yaşındaydı. Daha fazlasını mı istiyorsun? 105 00:08:07,653 --> 00:08:11,156 Hadi nasıl izin vermediğini konuşalım. kocasının cesedi mumyalanacak. 106 00:08:12,908 --> 00:08:15,619 Senin kurallarına uyuyor Dex. 107 00:08:17,204 --> 00:08:19,540 Hannah McKay'i öldürmüyorum. 108 00:08:28,757 --> 00:08:32,302 Benim için ne kadar zor olduğunu biliyorsun bunu sana sormak için mi? 109 00:08:32,511 --> 00:08:34,513 [♪♪♪] 110 00:08:34,972 --> 00:08:37,266 etrafta dolaşıyordum kafamın içinde daireler içinde 111 00:08:37,474 --> 00:08:39,226 yukarı çıkmaya çalışıyorum bir şeyle 112 00:08:39,435 --> 00:08:42,980 kullanabileceğim her şeyle, ama hiçbir şeyim yok. 113 00:08:43,647 --> 00:08:47,443 Sal ve ben çok yakındık. Eğer o ceset çürümeseydi. . . 114 00:08:49,028 --> 00:08:51,280 ona sahip olurduk. Kilit altında kalacaktı. 115 00:08:51,488 --> 00:08:53,657 Hayatta olacaktı. 116 00:08:53,991 --> 00:08:57,161 Ama o öldü ve Hannah McKay ortalıkta dolaşıyor, tekrar öldürmekte özgür. 117 00:08:57,369 --> 00:08:59,663 Ve yine öldürecek. Dexter. 118 00:08:59,872 --> 00:09:01,999 İşte o kişi. 119 00:09:02,207 --> 00:09:04,668 Ve bunun olmasına izin veremem. SpeItzer'dan sonra olmaz. 120 00:09:06,253 --> 00:09:09,006 Keşke başka bir yol olsaydı. 121 00:09:12,009 --> 00:09:14,011 Elimde kalan tek şey sensin. 122 00:09:20,684 --> 00:09:22,686 [CEP TELEFONU ÇALIYOR ve ZIL ÇALIYOR] 123 00:09:25,898 --> 00:09:27,274 [Alaylar] 124 00:09:33,363 --> 00:09:35,074 Ne haber? 125 00:09:35,741 --> 00:09:36,784 Astor'du bu. 126 00:09:36,992 --> 00:09:39,036 ''Büyükbabamın böbrek taşları yeniden harekete geçiyorlar. 127 00:09:39,244 --> 00:09:43,373 Büyükanne onu doktora götürüyor. Umarım çok ciddi değildir." 128 00:09:47,419 --> 00:09:48,879 [SIGHS] 129 00:09:49,630 --> 00:09:52,549 Deb, bana olmak istemediğini söylemiştin yaptığım işin bir parçası. 130 00:09:53,509 --> 00:09:54,551 Farkına varmadan önce... 131 00:09:54,718 --> 00:09:57,888 Kendinle pek yaşayamazsın Benim için Batista'ya yalan söylediğinde. 132 00:09:58,055 --> 00:10:00,974 Bilmekle nasıl yaşayacaksın bir cinayetten mi sorumlusunuz? 133 00:10:01,141 --> 00:10:04,436 Bana söyleme neyle başa çıkabileceğim ve başa çıkamayacağım. 134 00:10:04,937 --> 00:10:08,148 Görünüşe göre çok fazla şey var bu günlerde yaşayabileceğim. 135 00:10:08,357 --> 00:10:12,444 Hayır, yapamazsın. Bunu öğrendiğinden beri, uçurumun kenarında sallanıp duruyorsun. 136 00:10:12,611 --> 00:10:15,030 Kanıtları örtbas ettin, yalan söyledin... Senin için. 137 00:10:15,197 --> 00:10:17,366 Bu yüzden sana izin veremem daha ileri götür. 138 00:10:17,533 --> 00:10:19,201 Kendi iyiliğin için. Kendim için mi? 139 00:10:19,368 --> 00:10:22,913 Lütfen bana ebeveynlik yapma, Dexter. Babam gibi konuşuyorsun. 140 00:10:23,122 --> 00:10:25,332 Çünkü bu muhtemelen ne derdi. 141 00:10:25,541 --> 00:10:27,918 Sen bu değilsin. 142 00:10:28,836 --> 00:10:34,091 Deb, seni izin veremeyecek kadar önemsiyorum Pişman olacağın bir şey yapıyorsun. 143 00:10:34,633 --> 00:10:36,718 Üzgünüm, cevap hayır. 144 00:10:40,389 --> 00:10:43,600 Sanırım öyle Bu senin kahrolası kararın, değil mi? 145 00:10:45,102 --> 00:10:47,396 - DEXTER: Her şey Az önce söylediğimin doğru olduğunu söyledim, 146 00:10:47,563 --> 00:10:50,232 bu beni ilgilendirmiyor daha az yalancı. 147 00:10:52,484 --> 00:10:54,444 [DI N AYRI POLİS RADYOSU KONUŞMA] 148 00:11:01,535 --> 00:11:03,537 [♪♪♪] 149 00:11:20,220 --> 00:11:21,263 Mükemmel. 150 00:11:21,471 --> 00:11:24,892 Polis Jurg'u takip edecek ve Koruman bütün öğleden sonra etrafta olacak. 151 00:11:25,100 --> 00:11:26,310 Peki sonra ne olacak? 152 00:11:26,518 --> 00:11:28,562 Polisler pisliktir, ama onlar aptal değiller. 153 00:11:28,770 --> 00:11:30,689 Anlayacaklar arabada değilsin. 154 00:11:30,898 --> 00:11:32,482 Sonunda elbette. 155 00:11:32,691 --> 00:11:36,111 Ama o zamana kadar icabına bakmış olacağım işimin. 156 00:11:38,488 --> 00:11:41,658 İşletme? Hangi iş? 157 00:11:41,867 --> 00:11:44,077 Bunun Dexter Morgan'la alakası yok yine öyle mi? 158 00:11:46,038 --> 00:11:47,623 Burada doğru dürüst düşünmüyorsun. 159 00:11:47,831 --> 00:11:49,208 Miami Metro'da çalışıyor 160 00:11:49,416 --> 00:11:53,420 Bir tanesini daha çıkarıyoruz. burayı tamamen kapattılar. 161 00:11:53,879 --> 00:11:57,424 Bu gece taşınacak envanterimiz var. 162 00:11:59,468 --> 00:12:03,138 Hadi dostum, bırak gitsin. 163 00:12:04,723 --> 00:12:05,933 Eve git. 164 00:12:07,059 --> 00:12:09,061 [♪♪♪] 165 00:12:23,075 --> 00:12:24,660 [ENG I N E BAŞLAR] 166 00:12:29,414 --> 00:12:32,376 Deb'in 24 saati var Isaak'ta polis gözetimi 167 00:12:32,584 --> 00:12:35,379 bunun anlamı Nerede olduğunu her zaman biliyorum. 168 00:12:35,545 --> 00:12:37,256 Viktor'un dairesine taşındı 169 00:12:37,422 --> 00:12:41,260 ve neredeyse başka hiçbir yere gitmedim Fox Hole ve birkaç restoran. 170 00:12:41,468 --> 00:12:43,804 Merhaba Dexter. Her zamanki gibi mi? 171 00:12:44,012 --> 00:12:46,014 Evet, teşekkürler. 172 00:12:46,556 --> 00:12:49,476 Boston kreminiz var mı? Kız kardeşimin favorisidir. 173 00:12:49,685 --> 00:12:51,645 Taze olanları aldım şimdi çıkıyor. 174 00:12:51,853 --> 00:12:54,523 Bir dakikanızı ayırın. Teşekkürler. 175 00:12:55,065 --> 00:12:58,068 Debra'yı elinde tutma planın bu mu? karanlık tarafa geçmekten mi? 176 00:12:58,277 --> 00:13:01,989 Ona büyük bir şeker hücumu mu yaptıracaksın? Henüz tam olarak bir planım yok. 177 00:13:02,197 --> 00:13:04,616 Aklıma bariz bir tane geliyor. 178 00:13:05,200 --> 00:13:09,079 Hannah'yı görmeyi bırakmayacağım sırf katil olduğu için 179 00:13:09,288 --> 00:13:11,873 ve kız kardeşim onu öldürmek istiyor. 180 00:13:12,082 --> 00:13:13,834 Kulağa nasıl geldiğini duyuyor musun? 181 00:13:14,001 --> 00:13:15,043 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 182 00:13:16,503 --> 00:13:17,587 [GÜN ATIŞI] 183 00:13:29,391 --> 00:13:30,475 [LASTİKLER ÇIĞLIK AÇIYOR] 184 00:13:31,268 --> 00:13:34,104 Ne oluyor? Bilmiyorum. 185 00:13:34,313 --> 00:13:36,690 Şu lanet çete çocukları yine iş başındayız. 186 00:13:36,898 --> 00:13:39,985 Evet, sanırım öyle. Polisi arıyorum. 187 00:13:45,866 --> 00:13:49,453 Sen Hannah'yla evcilik oynarken, Isaak polisi sarsmanın bir yolunu buldu 188 00:13:49,619 --> 00:13:51,872 bu muhtemelen şu anlama geliyor yine senin peşinden gelecektir. 189 00:13:52,080 --> 00:13:54,916 Eğer geçebilirse Miami Metrosu Cinayet Masası, ben de öyle. 190 00:13:55,125 --> 00:13:56,501 ASTOR [TELEFON E'DEN]: Büyükbaba ameliyata gitti. 191 00:13:56,668 --> 00:13:58,170 Sizinle kalmalıyız. Kahretsin. 192 00:13:58,337 --> 00:13:59,838 Ne? 193 00:14:00,172 --> 00:14:03,759 Çocuklar geliyor. Çocuklar çoğul olarak mı? 194 00:14:04,301 --> 00:14:06,011 Büyükbabanın ameliyat olması gerekiyor. 195 00:14:06,178 --> 00:14:08,680 Jamie'yi göndermem lazım onları almak için Orlando'ya. 196 00:14:08,847 --> 00:14:11,099 [İNŞAAT HATTI] 197 00:14:15,812 --> 00:14:16,980 Isaak'tı, değil mi? 198 00:14:18,690 --> 00:14:22,486 Polislerden nasıl kaçtı? Önemli mi? 199 00:14:22,861 --> 00:14:24,237 Onu gördün mü? Aa. Evet . 200 00:14:24,446 --> 00:14:26,615 O halde sen kahrolası bir tanıksın. Onu tutuklayabilirim. 201 00:14:26,823 --> 00:14:28,825 Bunu zaten bir kez denedin. İşe yaramadı. 202 00:14:29,910 --> 00:14:34,539 Gerçekten bir soruşturma istiyorsun Isaak Sirko neden beni öldürmeye çalışıyor? 203 00:14:34,748 --> 00:14:36,500 Peki ne oluyor yapmam mı gerekiyor? 204 00:14:36,708 --> 00:14:38,293 Bırakın ben halledeyim. 205 00:14:38,502 --> 00:14:41,254 Pek fazla seçeneğim yok gibi. 206 00:14:41,922 --> 00:14:44,132 Dikkatli ol, tamam mı? 207 00:14:44,341 --> 00:14:47,886 Bir şey daha var. Çocukların büyükannesinden bir telefon aldım. 208 00:14:48,095 --> 00:14:49,930 Harrison iyi mi? Evet, iyi. 209 00:14:50,138 --> 00:14:52,766 Ama Bill'in bunu yapması gerekiyor. acil ameliyat olmak 210 00:14:52,974 --> 00:14:55,477 ve Maura beni istiyor Harrison'ı izlemek için 211 00:14:55,685 --> 00:14:57,813 ve birkaç günlüğüne Astor ve Cody. 212 00:14:58,021 --> 00:15:00,565 Şu an iyi bir zaman değil. Biliyorum ama ne söyleyebilirdim ki? 213 00:15:00,732 --> 00:15:03,568 Jamie onları alıyor. Senin dairende kalamazlar. 214 00:15:03,735 --> 00:15:05,695 Isaak muhtemelen artık kendi anahtarı var. 215 00:15:07,614 --> 00:15:09,324 Herhangi bir fikrin var mı? 216 00:15:09,825 --> 00:15:11,368 [SIGHS] 217 00:15:12,369 --> 00:15:15,080 Evet, benim evimde kalabilirler. 218 00:15:15,705 --> 00:15:19,126 Devriye arabaları alacağım her ihtimale karşı evimi korumak için. 219 00:15:19,334 --> 00:15:22,003 Nasıl olacaksın? Bunu LaGuerta'ya açıklayabilir misin? 220 00:15:22,671 --> 00:15:28,593 Ona Isaak'tan korktuğumu söyleyeceğim. Tutuklanması için peşime düşecek. 221 00:15:28,802 --> 00:15:31,346 Eviniz pek çocuk dostu değil. 222 00:15:31,555 --> 00:15:33,723 Bu ne anlama gelir? Peki, silahın var. 223 00:15:33,932 --> 00:15:35,559 Kilitleyeceğim. 224 00:15:35,767 --> 00:15:38,395 Ve ödeme kanalı. Cody 12. 225 00:15:38,562 --> 00:15:40,021 [♪♪♪] 226 00:15:40,188 --> 00:15:42,691 Tamam, uzaktan kumandayı kilitleyeceğim. Başka bir şey var mı? 227 00:15:42,899 --> 00:15:45,861 Mutfağınızdaki her şey saIsa ve bira dışında mı? 228 00:15:46,027 --> 00:15:47,904 Biraz peynir vardı taşındığımda. 229 00:15:48,071 --> 00:15:50,699 Jamie'ye buzdolabını stoklatacağım. 230 00:15:52,409 --> 00:15:54,744 Bu harika olacak. Çocukları seviyorum. 231 00:15:57,372 --> 00:15:59,833 Genel olarak çocukları sevmiyorum. ama çocuklarını seviyorum. 232 00:16:01,543 --> 00:16:04,754 Ve Astor ve Cody, uzun zaman oldu. 233 00:16:04,921 --> 00:16:08,091 O zaman sana haber vereceğim Ne zaman gireceklerini biliyorum. Teşekkürler. 234 00:16:08,258 --> 00:16:09,342 - Debra: Evet. 235 00:16:10,760 --> 00:16:12,304 Bu da ne? 236 00:16:12,512 --> 00:16:14,681 ödeyeceğim Hannah McKay'i ziyaret ettim. 237 00:16:14,890 --> 00:16:16,349 Neden? 238 00:16:16,975 --> 00:16:19,144 sırf sen yapmayacağın için ne yapıyorsun 239 00:16:19,311 --> 00:16:22,772 bu onun yaşayacağı anlamına gelmiyor sonsuza dek mutlu lanet. 240 00:16:24,191 --> 00:16:28,111 - DEXTER: Sanırım Deb'in bunu düşünmesi aptalcaydı sadece bundan uzaklaşırdım. 241 00:16:32,532 --> 00:16:35,410 Masu KA: Hey, çörek dükkanını duydum. 242 00:16:35,619 --> 00:16:39,456 Ah evet . Oldukça korkutucu. Francisco bunun çeteyle ilgili olduğunu düşünüyor. 243 00:16:39,664 --> 00:16:42,375 arasındaki hesaplaşma hamur işleri ve börekler? 244 00:16:42,584 --> 00:16:43,627 [CHUCKLING] 245 00:16:43,793 --> 00:16:45,921 Deb, eğer bana ihtiyacın olursa, Cep telefonumda olacağım. 246 00:16:46,630 --> 00:16:48,340 Bir şey mi oldu? 247 00:16:48,548 --> 00:16:50,592 Sadece biraz iş şehrin diğer tarafında. 248 00:16:50,800 --> 00:16:52,844 Dexter. Hanımlar. 249 00:16:53,053 --> 00:16:56,264 Eğer şansın olursa Bugün işten sonra babama uğrayacağım. 250 00:16:56,431 --> 00:16:59,434 Yeni yönetim altında. Kapa çeneni. Restoran sende mi? 251 00:16:59,643 --> 00:17:02,812 Toprak sahibi ve ben kiralama konusunda anlaşmaya vardı. 252 00:17:03,021 --> 00:17:04,814 Bana baba de. 253 00:17:05,023 --> 00:17:07,859 Hayır, bunu yapmayacağım. ama daha sonra bir içki içmek için uğrayacağım. 254 00:17:08,068 --> 00:17:10,904 Dex, var mısın? Hayır, çocukları şehre getiriyorum. 255 00:17:11,112 --> 00:17:13,365 Burası bir aile yeri. Onları getir. 256 00:17:14,908 --> 00:17:16,660 Angel. 257 00:17:18,995 --> 00:17:21,373 Senin adına gerçekten çok sevindim. 258 00:17:22,165 --> 00:17:26,711 Bir yarda küp kakao malç, 25 pound... 259 00:17:28,380 --> 00:17:30,298 Uh, sana geri döneyim. 260 00:17:32,926 --> 00:17:34,678 Teğmen. 261 00:17:34,886 --> 00:17:38,223 Piyasadasın biraz orkide? 262 00:17:38,431 --> 00:17:40,684 Senden hiçbir şey satın almıyorum. 263 00:17:40,892 --> 00:17:43,937 Bakın, sanırım yanlış bir fikre sahipsiniz... Kapa çeneni. 264 00:17:44,104 --> 00:17:48,525 Sahip olduğun hiçbir şeyle ilgilenmiyorum çünkü sen kahrolası bir yalancısın. 265 00:17:48,733 --> 00:17:51,319 Kim olduğunu biliyorum. Ne olduğunu biliyorum. 266 00:17:52,237 --> 00:17:56,324 Sanırım buna şaşırırsın hakkımda bilmediğin şeyler. 267 00:17:56,533 --> 00:17:59,619 Sal Price paylaştı her şey benimle. 268 00:17:59,828 --> 00:18:03,206 Yani daha güvende olduğunuzu düşünebilirsiniz çünkü o öldü ama aslında durum daha kötü. 269 00:18:03,415 --> 00:18:07,043 O sadece bir yazardı. Ben bir polisim. Her ne saklıyorsan, öğreneceğim. 270 00:18:07,252 --> 00:18:09,671 Sal Price bir hikaye anlatıcıydı. Kitap satmak istiyordu. 271 00:18:09,879 --> 00:18:11,715 Umurunda değildi eğer bunlar doğruysa ya da değilse. 272 00:18:11,923 --> 00:18:16,261 Ona kasette itiraf ettin Wayne'le birlikte öldürdüğün. 273 00:18:16,636 --> 00:18:20,849 Daha önce ölmüş olması ne kadar uygun bu konuda yazma şansı buldu. 274 00:18:21,057 --> 00:18:24,894 Teğmen, ne yapıyordunuz? 15 yaşındayken mi? 275 00:18:25,437 --> 00:18:29,065 Sanırım sen de oradaydın futbol takımı falan, değil mi? 276 00:18:29,274 --> 00:18:32,193 Ben sadece aptal bir çiftçi kızıydım 277 00:18:32,360 --> 00:18:34,571 ortada kim uyandırıldı gecenin 278 00:18:34,738 --> 00:18:38,533 aşık olduğum benden büyük bir çocuk tarafından "Hadi bir geziye çıkalım" dedi. 279 00:18:40,452 --> 00:18:42,621 Başımın üstündeydim. 280 00:18:43,997 --> 00:18:47,208 Kesinlikle biliyordun o zaman ne yapıyordun? 281 00:18:47,626 --> 00:18:49,669 Artık başını aşmış durumdasın. 282 00:18:50,587 --> 00:18:53,882 Nedenini bilmiyorum Ne düşündüğünü çok önemsiyorum 283 00:18:54,090 --> 00:18:56,676 ama bir şekilde öyle yapıyorum, o yüzden üzgünüm. 284 00:18:56,885 --> 00:18:59,346 Üzgün ​​olmaya bile başlamadın. 285 00:18:59,512 --> 00:19:00,847 [♪♪♪] 286 00:19:08,772 --> 00:19:11,441 Burada bir darbe önermiyorum. 287 00:19:11,650 --> 00:19:14,110 Daha çok yeniden hizalanma gibi. 288 00:19:14,569 --> 00:19:18,031 Onsuz asla hiçbir şey yapmam Kardeşliğin desteği 289 00:19:18,239 --> 00:19:21,368 ama bir şey gibi hissediyorum yapılması gerekiyor 290 00:19:21,576 --> 00:19:24,996 ya da bunların hepsi yüzümüzde patlayacak. 291 00:19:27,749 --> 00:19:29,417 Tamam aşkım. 292 00:19:30,460 --> 00:19:32,462 Bittiğini düşünün. 293 00:19:50,188 --> 00:19:52,732 Burada kalmak ister misin? Kızına dikkat mi edeceksin? 294 00:19:52,941 --> 00:19:54,192 İçecekler benden. 295 00:19:54,401 --> 00:19:57,529 Daha iyi bir fikrim var. Neden gidip kendini becermiyorsun? 296 00:19:57,737 --> 00:20:01,991 Hadi Joey. Hayır, bana "Hadi Joey" deme. 297 00:20:02,200 --> 00:20:05,328 Bir anlaşma yapmıştık ve sen beni mahvettin. yani işimiz bitti. 298 00:20:05,495 --> 00:20:08,998 Bak, üzgünüm Sana Nadia'nın pasaportunu bulamadım. 299 00:20:09,207 --> 00:20:13,294 Denedim dostum ama Kiev'deki adamlar... ipleri onlar çekiyor. 300 00:20:13,503 --> 00:20:16,005 Elimde bir miktar nakit var. 301 00:20:16,214 --> 00:20:20,510 Benim için bir iş daha yaparsan Nadia için bir şeyler satın alabilirsin. 302 00:20:20,719 --> 00:20:23,096 Gördün mü, senin lanet paranı istemiyorum. 303 00:20:23,304 --> 00:20:24,889 Ve eğer bunun acısını ondan çıkarırsan, 304 00:20:25,098 --> 00:20:27,600 Buraya buz koyacağım sayabileceğinden daha hızlı 305 00:20:27,809 --> 00:20:30,562 göçmenlik durumunu kontrol etmek tüm çalışanlarınızın. 306 00:20:30,770 --> 00:20:33,022 Öyleyse git kendini becer. Hoşçakal. 307 00:20:33,857 --> 00:20:36,860 - DEXTER: Miami Metrosu bildiklerine inanıyor Isaak'ın her zaman olduğu yer 308 00:20:37,026 --> 00:20:39,904 ama açıkçası buna güvenemem. 309 00:20:43,199 --> 00:20:45,201 Umarım son yemeğini beğenir. 310 00:20:45,410 --> 00:20:48,538 Eve vardığında Viktor'un dairesine gidiyorum, bekliyor olacağım. 311 00:20:49,122 --> 00:20:51,040 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 312 00:20:53,168 --> 00:20:55,044 Merhaba Jamie. JAM IE [TELEFONDA]: Merhaba Dex. 313 00:20:55,253 --> 00:20:58,298 Kısa bir pit stop yaptık. Cody'yi Büyük Yut konusunda uyardım. 314 00:20:58,506 --> 00:21:02,594 Ama yaklaşık üç saat uzaktayız trafiğe bağlı olarak. 315 00:21:02,802 --> 00:21:06,055 Harika. Neden buluşmuyoruz? kardeşinin yeni restoranında mı? 316 00:21:06,264 --> 00:21:08,641 Makarnası ve peyniri varsa iyi olacağız. 317 00:21:08,808 --> 00:21:11,311 Görünüşe göre hepsi bu Harrison isteyerek tüketildi 318 00:21:11,478 --> 00:21:13,855 Orlando'ya geldiğinden beri. Bu onun en sevdiği şey. 319 00:21:14,063 --> 00:21:17,150 Tanrım, Cody, tekrar durmak istemiyoruz. CODY: Ama susadım. 320 00:21:17,317 --> 00:21:19,277 Onu bırakamaz mıyız? yol kenarında mı? 321 00:21:19,444 --> 00:21:22,947 Hayır Astor, onu öylece bırakamayız. yol kenarında. 322 00:21:23,156 --> 00:21:25,033 Görünüşe göre ellerin dolu. 323 00:21:25,241 --> 00:21:27,786 REÇEL I E: Miami'de görüşürüz Dexter. 324 00:21:28,495 --> 00:21:30,288 Güvenli sürün. 325 00:21:33,249 --> 00:21:34,876 [ENG I N E BAŞLAR] 326 00:21:35,460 --> 00:21:37,462 [♪♪♪] 327 00:21:47,347 --> 00:21:50,391 - DEXTER: İnsanlar her zaman istediklerini söylerler evde ölmek. 328 00:21:50,600 --> 00:21:55,355 Cesedini burada bırakacağım ve izin vereceğim polis suçu Kolombiyalılara atıyor. 329 00:22:07,242 --> 00:22:08,284 Sen kimsin? 330 00:22:08,493 --> 00:22:11,079 Ben bina süpervizörüyüm. Musluğu tamir etmeye geldim. 331 00:22:11,287 --> 00:22:13,289 Evde kimsenin olduğunu bilmiyordum. 332 00:22:15,250 --> 00:22:17,001 Sen süper değilsin. 333 00:22:17,210 --> 00:22:19,796 Elbette öyleyim. Sen kimsin? 334 00:22:20,672 --> 00:22:22,632 Ben Avon Hanımıyım. 335 00:22:22,841 --> 00:22:24,050 Bu çok saçma. 336 00:22:24,259 --> 00:22:26,094 buradasın aynı sebepten dolayı ben de öyleyim. 337 00:22:26,302 --> 00:22:28,221 Hangisi? Sirko'yu öldürmek için. 338 00:22:28,429 --> 00:22:30,765 Bak, bilmiyorum seni buraya kim gönderdi 339 00:22:30,974 --> 00:22:34,310 ama yarı yarıya gitmiyorum herhangi biriyle. Bu benim işim. 340 00:22:40,024 --> 00:22:41,734 Ne oldu? 341 00:22:46,322 --> 00:22:48,950 Yarı yarıya gidebilirdik. 342 00:22:53,830 --> 00:22:55,874 - DEXTER: İsteyen tüm insanlarla lsaak'ı öldürmek 343 00:22:56,040 --> 00:22:58,877 Onu öldürmek neden bu kadar zor? 344 00:22:59,210 --> 00:23:01,087 [köpekler havlıyor] 345 00:23:09,178 --> 00:23:10,263 [COM BİLGİSAYAR BİPLERİ] 346 00:23:10,430 --> 00:23:12,557 Bu adam değil. 347 00:23:15,268 --> 00:23:16,311 Bu da. 348 00:23:19,522 --> 00:23:20,690 [COM PUTER CH I RPS] 349 00:23:20,857 --> 00:23:22,066 Dexter Morgan. 350 00:23:22,692 --> 00:23:24,193 Bu adamın bir kayması vardı. 351 00:23:24,402 --> 00:23:26,529 Var mıydı? Yani yapmıyor artık var mı? 352 00:23:26,738 --> 00:23:30,116 Hayır, birkaç yıl önce taşındı. Hatırlıyorum çünkü tuhaftı. 353 00:23:30,325 --> 00:23:33,369 Geriye sekiz ayı kaldı onun kirasında. 354 00:23:33,578 --> 00:23:35,663 Tam olarak ne zaman hareket etti? 355 00:23:35,872 --> 00:23:38,541 Mayıs 2007. 356 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 [♪♪♪] 357 00:23:41,169 --> 00:23:44,964 Emin misin? Ha-ha. Evet . 358 00:23:52,180 --> 00:23:54,766 Ağırlaşıyorsun. Seni orada neyle beslediler? 359 00:23:54,974 --> 00:23:58,061 Mac ve peynir. Ve daha fazla makarna ve peynir. 360 00:23:58,269 --> 00:24:00,313 - DEXTER: Yemekten sonra kumsalda oynamak ister misin? 361 00:24:00,480 --> 00:24:01,814 Ah, onu şimdi götürebilirim. 362 00:24:02,315 --> 00:24:04,734 Astor ve Cody kavga ediyordu tüm sürüş aşağı. 363 00:24:04,901 --> 00:24:06,778 Biraz molaya ihtiyacım var. 364 00:24:07,403 --> 00:24:10,615 Mojitolar evde. Tamam. 365 00:24:10,823 --> 00:24:11,866 Yetişkinler için. 366 00:24:13,242 --> 00:24:17,038 Çocuklar için soda. Üzgünüm, içki ruhsatımı saklamam gerekiyor. 367 00:24:17,246 --> 00:24:20,667 Burada her şey yolunda mı? Mükemmel. Teşekkürler Angel. 368 00:24:20,875 --> 00:24:24,587 - DEXTER: Mükemmel çünkü yerleşik bir güvenlik sistemine sahiptir. 369 00:24:24,796 --> 00:24:28,007 Dexter, kontrol et ''Angry Birds'' puanım. 370 00:24:28,216 --> 00:24:31,260 Dexter seninkini görmek istemiyor ''Angry Birds''ün puanı. Kaldır onu. 371 00:24:32,679 --> 00:24:36,015 Sizi özledim çocuklar. Biz de seni özledik. 372 00:24:36,224 --> 00:24:38,476 Peki okul nasıl? Matematik hâlâ kıçını tekmeliyor mu? 373 00:24:38,685 --> 00:24:41,771 Popo. Kıçını tekmelemek. 374 00:24:41,980 --> 00:24:44,774 Ben de öyle dedim. Matematik hâlâ kıçını tekmeliyor mu? 375 00:24:44,983 --> 00:24:47,902 Matematikte artık bir yıl ilerideyim ve A.P. Bio'yu alıyorum. 376 00:24:48,111 --> 00:24:49,487 - DEXTER: Etkileyiciyim. 377 00:24:49,696 --> 00:24:52,407 Bayıldı Cenin domuzunu parçalara ayırdıklarında. 378 00:24:52,615 --> 00:24:55,618 Cenin domuzları hakkında konuşmasak olmaz mı? akşam yemeğinde mi? 379 00:24:56,160 --> 00:24:57,370 [BELCH ES] 380 00:24:57,537 --> 00:25:01,332 Akşam yemeğini onsuz bitiremez miyiz? iğrenç bir şey mi yapıyorsun? 381 00:25:01,541 --> 00:25:03,710 Oyunculuğu bırakabilir misin? Bayan Mükemmel gibi mi? 382 00:25:03,918 --> 00:25:06,796 Bunu bile başaramıyorsun esrar içmeden bir hafta sonu. 383 00:25:07,005 --> 00:25:09,549 Aman Tanrım. Burada kaç polis var biliyor musun? 384 00:25:09,757 --> 00:25:12,552 Tutuklanmak mı istiyorsun? Tanrım, senin sorunun ne? 385 00:25:16,514 --> 00:25:17,932 Sanırım gidip onunla konuşmalıyım. 386 00:25:18,808 --> 00:25:20,768 Yedeğin olacağım. 387 00:25:29,694 --> 00:25:33,072 Yemin ederim bunu pek yapmıyorum. Tam da gerçekten strese girdiğimde. 388 00:25:33,990 --> 00:25:35,992 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 389 00:25:36,200 --> 00:25:37,243 Sadece esrar. 390 00:25:37,452 --> 00:25:40,204 Bazı eyaletlerde kanuna aykırı bile değil. 391 00:25:40,580 --> 00:25:43,332 Bu her zaman yasaya aykırıdır senin yaşında biri için 392 00:25:43,541 --> 00:25:45,710 bu senin iyiliğin için, bu arada. 393 00:25:45,918 --> 00:25:48,171 için teşekkürler kamu hizmeti duyurusu. 394 00:25:48,379 --> 00:25:51,883 Dexter haklı. Bazen öyle şeyler şu an için iyi bir fikir gibi görünüyor 395 00:25:52,050 --> 00:25:54,093 sonunda karşılaşacağın şeyler sonradan pişman olmak. 396 00:25:56,679 --> 00:25:58,181 - DEXTER: Astor. . . 397 00:25:59,891 --> 00:26:02,351 nasıl olduğunu biliyorum 398 00:26:03,061 --> 00:26:07,106 bazı kötü alışkanlıklar kullanılabilir Stresi azaltmak için. 399 00:26:10,068 --> 00:26:15,782 Ama bazen bu kötü alışkanlıklar neden olabilir orijinal stresten daha fazla sorun. 400 00:26:15,990 --> 00:26:18,367 Tamam anladım, esrar kötüdür. İşimiz bitti mi? 401 00:26:20,411 --> 00:26:22,538 Elbette işimiz bitti. 402 00:26:38,262 --> 00:26:39,847 Çocukların hepsi odanızda uyuyor. 403 00:26:40,056 --> 00:26:42,225 Harrison'ı yatağına koydum. Umarım sorun yoktur. 404 00:26:42,433 --> 00:26:44,310 Evet elbette. 405 00:26:45,019 --> 00:26:46,729 Yatağını ıslatmıyor değil mi? 406 00:26:47,688 --> 00:26:48,773 Her zaman değil. 407 00:26:48,981 --> 00:26:51,067 Bana borçlusun. 408 00:26:51,275 --> 00:26:53,402 Jamie ilk iş olarak burada olacağım sabah. 409 00:26:53,611 --> 00:26:57,406 Merhaba Dex, 410 00:26:58,449 --> 00:27:00,576 belki haklıydın 411 00:27:01,661 --> 00:27:02,703 Hannah'yla ilgili. 412 00:27:04,622 --> 00:27:09,335 Demek istediğim, beni yanlış anlamayın. Eğer birisi senin yaptığını hak ediyor, o ediyor. 413 00:27:10,670 --> 00:27:13,840 Ama direnmek zor olsa gerek ve bunu benim için yaptığını biliyorum. 414 00:27:14,048 --> 00:27:18,010 İlgilendiğin için teşekkürler. 415 00:27:18,219 --> 00:27:19,679 [♪♪♪] 416 00:27:19,846 --> 00:27:22,098 Bana teşekkür etmene gerek yok. 417 00:27:26,561 --> 00:27:28,187 Herkesi içeri aldığınız için teşekkürler. 418 00:27:29,522 --> 00:27:31,858 Benim evim onların evi. 419 00:27:33,693 --> 00:27:34,735 - DEXTER: Ailem. 420 00:27:34,944 --> 00:27:37,238 Ondan geriye kalan tek şey burada, tek çatı altında. 421 00:27:37,446 --> 00:27:39,532 Kendi eviniz gibi hissetmelisiniz. 422 00:27:39,740 --> 00:27:43,077 Peki neden bu kadar çok istiyorum başka bir yerde olmak mı? 423 00:27:46,205 --> 00:27:47,540 [KAPI ÇALIYOR] 424 00:27:47,707 --> 00:27:49,041 [HAN NAH ROAT'I TEMİZLER] 425 00:27:52,837 --> 00:27:54,672 : Bakın kim yine burada değil. 426 00:27:54,881 --> 00:27:56,257 Bu kötü bir zaman mı? 427 00:27:56,883 --> 00:28:01,637 Şans eseri, başardın Beni beyefendi arayanların arasında yakalayın. 428 00:28:02,305 --> 00:28:04,098 Sanırım bu benim şanslı gecem. 429 00:28:04,307 --> 00:28:05,892 Seni ne getiriyor? 430 00:28:06,100 --> 00:28:08,811 Yoksa bu senin versiyonun mu ganimet aramasından mı? 431 00:28:09,687 --> 00:28:12,315 Ganimet çağrısı nedir? Cidden? 432 00:28:12,523 --> 00:28:16,694 Aslında uğradım çünkü Önümüzdeki birkaç gün meşgul olacağım. 433 00:28:16,903 --> 00:28:20,615 Demek beni görmeye geldin beni göremediğin için mi? 434 00:28:20,823 --> 00:28:22,825 Bunun gibi bir şey. 435 00:28:23,034 --> 00:28:25,620 Peki seni bu kadar meşgul eden ne? 436 00:28:25,828 --> 00:28:29,290 Hiçbir şey, sadece... . . 437 00:28:31,417 --> 00:28:34,587 Koshka Kardeşliği'nin başı beni öldürmek istiyor. 438 00:28:34,795 --> 00:28:36,422 [CH UCKLES] 439 00:28:37,798 --> 00:28:39,217 Şaka yapmıyorsun. 440 00:28:41,177 --> 00:28:44,972 Koshka'nın ne olduğunu bilmiyorum Kardeşlik öyle ama kulağa kötü geliyor. 441 00:28:45,139 --> 00:28:49,518 Bir çeşit Ukrayna mafyası. 442 00:28:49,685 --> 00:28:53,314 Vay. ne yaptın onları kızdırmak için mi? 443 00:28:53,522 --> 00:28:56,400 Onlar değil. Sadece Isaak Sirko. 444 00:28:56,609 --> 00:28:59,111 Onun kişisel bir intikamı var bana karşı. 445 00:28:59,320 --> 00:29:00,947 Neden? 446 00:29:02,448 --> 00:29:04,325 Onun kilit adamlarından birini öldürdüm. 447 00:29:05,284 --> 00:29:07,286 Ah. Öyle olur. 448 00:29:07,954 --> 00:29:11,916 Peki ne biliyorsun? Bu Isaak Sirko hakkında mı? 449 00:29:12,750 --> 00:29:16,337 Beni öldürmek istediğini biliyorum ve önce onu öldürmem gerektiğini 450 00:29:16,545 --> 00:29:20,341 ve bundan daha zor Öyle olacağını düşündüm. 451 00:29:20,549 --> 00:29:22,385 Tavsiyemi ister misin? 452 00:29:23,803 --> 00:29:25,263 Elbette. 453 00:29:25,471 --> 00:29:29,892 Bunu öğrenmek için çok zaman harcadın senden önce benimle ilgili her şeyi. . . 454 00:29:31,310 --> 00:29:34,689 Seni öldürmeye çalışmadan önce. Sağ. 455 00:29:35,398 --> 00:29:39,068 Bu farklı. Benim kurallarıma uyduğundan emin olmam gerekiyordu. 456 00:29:39,277 --> 00:29:41,070 Isaak'ın bir katil olduğunu zaten biliyorum. 457 00:29:41,237 --> 00:29:45,032 Yine de bir sisteminiz var gibi görünüyor ve bu senin için çalışıyor, değil mi? 458 00:29:45,241 --> 00:29:46,284 Çoğu zaman. 459 00:29:46,492 --> 00:29:49,328 Peki, neden sen yapmıyorsun? aynı şeyi bu adam üzerinde de deneyebilir misin? 460 00:29:49,537 --> 00:29:52,999 Onun kim olduğunu anla ve neden seni gerçekten öldürmek istediğini. 461 00:29:54,583 --> 00:29:56,127 Burada. 462 00:29:58,004 --> 00:30:01,340 Minibüsümü al. Arabanı biliyor olabilir. 463 00:30:01,549 --> 00:30:06,220 Ayrıca bu sana makul bir mazeret sunacaktır. gelip beni bir daha görmemek. 464 00:30:06,387 --> 00:30:08,389 [♪♪♪] 465 00:30:20,609 --> 00:30:25,323 Hiç konuşamadım daha önce öldürülmelerim hakkında kimseye. 466 00:30:26,824 --> 00:30:28,868 Bu şekilde değil. 467 00:30:29,160 --> 00:30:32,997 Yargılama yok, korku yok, panik yok. 468 00:30:34,290 --> 00:30:37,418 Bu güzel. Evet . 469 00:30:38,002 --> 00:30:40,671 Konuşmaktan biraz yoruldum. 470 00:30:41,464 --> 00:30:44,050 Belki sana gösterebilirim bu nasıl bir ganimet çağrısıdır. 471 00:30:54,143 --> 00:30:55,895 Hadi Joey. O kadar da kötü değil. 472 00:30:57,104 --> 00:31:01,067 George için sadece iki gün çalışmam gerekiyor daha fazla yıl. O zaman özgürlüğüme kavuşacağım. 473 00:31:01,233 --> 00:31:05,446 Buna inanıyor musun? Dansçılarının genç olmasını seviyor. 474 00:31:05,654 --> 00:31:08,657 Her zaman daha fazla kız vardır buraya gelmek isteyenler. 475 00:31:10,868 --> 00:31:13,120 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 476 00:31:13,329 --> 00:31:17,208 Sadece bana asla yapmayacağına söz ver yine onlar için bir şey. 477 00:31:17,917 --> 00:31:19,752 Benim için bile değil. 478 00:31:21,962 --> 00:31:23,714 Söz veriyorum. 479 00:31:24,673 --> 00:31:28,677 Tamam, duş alacağım. Tamam aşkım. 480 00:31:32,390 --> 00:31:33,891 [KAPI KAPANIR] 481 00:31:34,600 --> 00:31:36,894 [KAPIYI ÇALIN] [DUŞ ÇALIŞIYOR] 482 00:31:51,367 --> 00:31:54,245 Nasıl bilebilirim Senin azgın kıçını burada mı bulacağım? 483 00:31:56,247 --> 00:31:57,748 Sana gösterecek bir şeyim var. 484 00:32:00,084 --> 00:32:04,088 İlgilenmiyorum . Ah, sanırım öyle olabilirsin. 485 00:32:05,131 --> 00:32:08,759 GEORG E [KAYITTA]: Ama Isaak Sirko, seni istiyor kan kanıtını kaybetmek 486 00:32:08,926 --> 00:32:11,220 ona bağlanıyorum Kolombiya cinayetlerine. 487 00:32:12,221 --> 00:32:14,723 Bırak geçeyim iyi kısmına. 488 00:32:14,932 --> 00:32:19,562 QU I N N: Bunu yaparsam Nadia özgür bir kadın olur. 489 00:32:20,062 --> 00:32:22,898 Bana onun lanet pasaportunu ver, anladın mı? 490 00:32:23,107 --> 00:32:28,070 -Georg E: Anlaştık. Ve sana daha iyisini yapacağım. Nakit parayı bile saklayabilirsiniz. 491 00:32:28,863 --> 00:32:30,656 Şimdi birbirimizi anlıyor muyuz? 492 00:32:30,865 --> 00:32:34,660 Eğer aşağı inersem sen de benimle birlikte batacaksın. 493 00:32:34,827 --> 00:32:39,165 Heh. Kesinlikle mahvolmayacak itibarım. 494 00:32:39,623 --> 00:32:41,417 Koshka Kardeşliğini aldım arkamda. 495 00:32:41,625 --> 00:32:43,711 Ne kadar uzun olduğunu gördün Sirko parmaklıklar ardında kaldı. 496 00:32:43,919 --> 00:32:47,798 Kıçını kim kurtaracak? Miami Metrosu mu? 497 00:32:48,299 --> 00:32:49,341 Ne istiyorsun? 498 00:32:49,550 --> 00:32:51,886 Aynı tür bok bizim için yapardın. 499 00:32:52,094 --> 00:32:53,929 Bir miktar ürünümüz var bunun hareket etmesi gerekiyor. 500 00:32:54,138 --> 00:32:56,765 Etrafta bir polise ihtiyacım var hiçbir şeyin ters gitmediğinden emin olmak için. 501 00:32:56,974 --> 00:32:58,601 Bize yardım edersen, biraz para kazanırsın. 502 00:32:58,809 --> 00:33:02,730 Ve bunu yapmazsanız, o kayıt lanet bulutun üzerinde gidiyor. 503 00:33:02,938 --> 00:33:07,193 Kolunu büktüğüm için üzgünüm dostum. ama bana gerçekten başka seçenek bırakmadın. 504 00:33:08,027 --> 00:33:09,904 Bu gece görüşürüz. 505 00:33:10,112 --> 00:33:12,114 [♪♪♪] 506 00:33:12,448 --> 00:33:13,782 [KAPI KAPANIR] 507 00:33:15,034 --> 00:33:16,452 [SIGHS] 508 00:33:20,039 --> 00:33:22,208 Burada başka kimse yok. 509 00:33:22,416 --> 00:33:24,585 Zaten artık değil. 510 00:33:25,336 --> 00:33:26,837 Onu tanıyor musun? 511 00:33:27,046 --> 00:33:30,090 George'un adamlarından biri. Buraya beni öldürmeye gönderildi. 512 00:33:30,758 --> 00:33:35,304 George onsuz bir hareket yapmaz Kiev'deki çocuklardan onay alıyorum. 513 00:33:35,804 --> 00:33:37,848 Kardeşlik için bu kadar. Bu düzeltilebilir. 514 00:33:38,057 --> 00:33:40,476 Eve gidebiliriz, arayabiliriz... Hayır. 515 00:33:40,684 --> 00:33:43,103 Ben orada ölü bir adamım. 516 00:33:44,563 --> 00:33:48,484 Zaten yukarıya çıktın ve görevin ötesinde Jurg. 517 00:33:48,692 --> 00:33:50,986 Sadakatiniz sizi öldürebilir. 518 00:33:51,195 --> 00:33:53,614 Sen nereye gidersen, ben de giderim. 519 00:33:57,117 --> 00:33:59,078 Yurtdışı hesaplarım bir süre dayanmalı. 520 00:33:59,286 --> 00:34:02,248 Ama erişimim olmayacak kurumsal hesaplara. 521 00:34:02,873 --> 00:34:04,917 Lanet olsun. 522 00:34:05,125 --> 00:34:06,794 Sonra bu var. 523 00:34:07,002 --> 00:34:08,796 İhtiyacımız olacak kalacak başka bir yer. 524 00:34:09,004 --> 00:34:10,756 Onu kimin öldürdüğünü düşünüyorsun? 525 00:34:12,216 --> 00:34:15,344 Bu polisin işi. değil mi? 526 00:34:15,970 --> 00:34:18,931 Neden gitmiyorsun? ve aşağıdaki arkadaşlarımızı arayalım mı? 527 00:34:19,348 --> 00:34:20,516 [CAM ERA SHUTTER TIKLAMASI] 528 00:34:20,683 --> 00:34:22,685 [FARKLI BİR KONUŞMADA] 529 00:34:29,858 --> 00:34:31,819 Görünüşe göre çetenin tamamı burada. 530 00:34:36,574 --> 00:34:39,451 Yani hiçbir fikrin yok senin dairende ne yapıyordu? 531 00:34:39,660 --> 00:34:41,287 Bir ipucu değil. 532 00:34:41,495 --> 00:34:45,207 Ama eminim senin güvenilir kan sıçraman analist bunu çözebilir. 533 00:34:45,416 --> 00:34:47,960 BATISTA: Bay Sirko, bulduğumuz silah 534 00:34:48,168 --> 00:34:50,754 şunu öneririm Buraya birini öldürmeye geldi. 535 00:34:50,963 --> 00:34:56,010 Ve burada yaşadığına göre, Birisi pekala sen olabilirsin. 536 00:34:56,218 --> 00:34:58,137 Ne kadar korkutucu bir düşünce. 537 00:34:58,345 --> 00:35:00,639 O zaman belki Bir tür polis eskortuna ihtiyacım var. 538 00:35:00,806 --> 00:35:03,559 Ah, buna zaten sahibim. 539 00:35:03,726 --> 00:35:07,813 M E ile onaylamamız gerekecek ama canlılığa bakılırsa ve sertlik durumu, 540 00:35:07,980 --> 00:35:11,567 Ölüm zamanını tahmin ederdim dün öğleden sonra bir ara olduğu gibi. 541 00:35:11,775 --> 00:35:15,571 Bir bakayım. Peki, dün öğleden sonra neredeydim? 542 00:35:15,779 --> 00:35:18,949 Belki bu tür memurlar hafızamı tazeleyebilirim. 543 00:35:19,158 --> 00:35:21,076 Bütün gün onu takip ettim. 544 00:35:21,285 --> 00:35:22,703 O burada değildi. 545 00:35:22,911 --> 00:35:26,624 Görünüşe göre bir tanığım var. Umarım güvenilirlerdir. 546 00:35:26,832 --> 00:35:30,836 Dex, neyin var? Evet, lütfen Dex, bize teorini anlat. 547 00:35:31,045 --> 00:35:33,047 Çok merak ediyorum. 548 00:35:33,255 --> 00:35:37,134 Fotoğrafa bakılırsa kurbanın cebinde bulundu 549 00:35:37,343 --> 00:35:39,511 Bay Sirko'yu bekliyordu. 550 00:35:40,012 --> 00:35:41,680 Hadi bakalım. 551 00:35:41,889 --> 00:35:44,850 Bu sürtme izleri bir mücadeleye işaret ediyor. 552 00:35:45,059 --> 00:35:46,602 Yere düştüler. 553 00:35:48,228 --> 00:35:51,607 Ve sonra katil şah damarını kesti 554 00:35:51,774 --> 00:35:55,694 tek kaydırmayla çok keskin bir bıçak. 555 00:35:56,487 --> 00:35:57,571 Benim, benim. 556 00:35:57,780 --> 00:36:01,241 Bunu daha iyi tanımlayamazdın eğer sen de orada olsaydın. 557 00:36:02,618 --> 00:36:03,994 Teşekkürler. 558 00:36:05,037 --> 00:36:08,123 Bugün çocuklarla planlarım var. Bunu bitirebileceğini mi sanıyorsun? 559 00:36:08,290 --> 00:36:11,460 Tamam ama bir gün, yapacağım çocuklarımdan bazılarını takip ediyorum 560 00:36:11,627 --> 00:36:14,254 böylece işten kaçabilirim. Teşekkürler. 561 00:36:15,589 --> 00:36:19,259 Vince buradan sonrasını alacak. Onu olabildiğince meşgul tut elinden geldiğince. 562 00:36:19,468 --> 00:36:21,428 - DEXTER: Seni sonra öldüreceğim, Isaak. 563 00:36:21,637 --> 00:36:24,807 Evet. Oh, bu gerçekten çok iyi olacak. 564 00:36:25,015 --> 00:36:26,809 Bak, hepsini oraya koy. 565 00:36:27,768 --> 00:36:31,939 Evet . Bu güçlü bir kale, bayım. 566 00:36:32,147 --> 00:36:34,692 Çok iyi gidiyorsun. 567 00:36:36,568 --> 00:36:40,030 Bunu ister misin? Hepsini kendisi yaptı. 568 00:36:40,280 --> 00:36:43,242 Bu oldukça harika. Lezzetli. 569 00:36:43,992 --> 00:36:47,830 Biliyor musun? sanırım ihtiyacın var biraz daha güneş kremi kullan Harrison. 570 00:36:48,706 --> 00:36:50,666 Hey dostum, bu yerin neye ihtiyacı var biliyor musun? 571 00:36:50,874 --> 00:36:54,670 Bir hendek. Kötü adamları dışarıda tutun. 572 00:37:00,008 --> 00:37:02,803 [G I RLS gevezelik ediyor] 573 00:37:03,762 --> 00:37:05,806 Bir dakika sonra döneceğim. 574 00:37:06,974 --> 00:37:09,226 REÇEL I E: Şu bacağın birazını alabilir miyim? 575 00:37:18,861 --> 00:37:20,487 Sahili özledim. 576 00:37:21,321 --> 00:37:22,865 Bana annemi hatırlatıyor. 577 00:37:23,866 --> 00:37:26,952 Evet, sizi götürürdü. her zaman burada. 578 00:37:27,619 --> 00:37:30,372 Atlanta evindeymiş gibi hissetmiyor. ama burada da yok. 579 00:37:30,539 --> 00:37:34,293 Sanki yer yokmuş gibi Aslında aitim. 580 00:37:34,501 --> 00:37:36,086 Ne demek istediğimi biliyorsun? 581 00:37:37,838 --> 00:37:39,882 Aslında evet, öyleyim. 582 00:37:41,258 --> 00:37:44,094 Eğer büyükannem ve büyükbabam öğrenirse tencere hakkında, 583 00:37:44,303 --> 00:37:47,014 dönüştüğümü düşünecekler babam ya da başka bir şey. 584 00:37:47,222 --> 00:37:50,768 Sanki bekliyorlarmış gibi hissediyorum zaten bunun gerçekleşmesi için. 585 00:37:54,104 --> 00:37:57,649 Bilirsin, ben gençken, Birisi bana kim olduğumu söyledi. 586 00:37:57,858 --> 00:38:01,111 ve hemen hemen aldım onun için söylediği söz. 587 00:38:03,447 --> 00:38:07,493 Eğer zaman ayırsaydım kendim karar vermek, 588 00:38:08,952 --> 00:38:10,871 Farklı olurdum. 589 00:38:11,079 --> 00:38:13,207 Nasıl farklı? 590 00:38:13,665 --> 00:38:17,544 Gerçekten bilmiyorum. ama keşke bunu yapabilseydim. 591 00:38:19,421 --> 00:38:22,883 Kayıt için, o kadar da kötü çıkmadın 592 00:38:29,056 --> 00:38:34,061 Kayıt için, pot kayıt dışı kalacak. 593 00:38:39,650 --> 00:38:41,652 [CEP TELEFONU ÇALIYOR] 594 00:38:44,071 --> 00:38:46,448 Bana bir saniye ver. 595 00:38:49,451 --> 00:38:52,287 Merhaba Hannah. Rahatsız ettiğim için özür dilerim 596 00:38:52,454 --> 00:38:55,249 ama yanlışlıkla ayrıldım sera anahtarlarım minibüste. 597 00:38:55,457 --> 00:38:59,545 Bir nevi bir şeyin ortasındayım. Birkaç saat içinde onları getirebilirim. 598 00:38:59,753 --> 00:39:01,797 Sadece bana nerede olduğunu söyle ve uğrayacağım. 599 00:39:04,466 --> 00:39:06,718 Hobie Plajı. Kule 1. 600 00:39:06,927 --> 00:39:09,304 Tamam, harika. Oraya vardığımda seni arayacağım. 601 00:39:10,597 --> 00:39:12,599 [GELİŞTİRME] 602 00:39:22,276 --> 00:39:25,362 Bu o mu? Evet, teşekkürler. 603 00:39:27,364 --> 00:39:29,533 Peki burada ne yapıyorsun? 604 00:39:30,200 --> 00:39:32,786 REÇEL I E: Merhaba Dexter. Bakmak. 605 00:39:33,453 --> 00:39:34,872 [Gülüyor] 606 00:39:35,831 --> 00:39:38,041 Ah, doğru. 607 00:39:38,458 --> 00:39:40,627 Elbette. Onun geldiğini görmeliydim. 608 00:39:40,836 --> 00:39:42,838 Hayır, o... 609 00:39:45,132 --> 00:39:46,675 O benim dadım. 610 00:39:46,884 --> 00:39:48,719 Dadınız mı? 611 00:39:49,720 --> 00:39:53,891 Evet, o küçük adam benim oğlum. 612 00:39:54,099 --> 00:39:56,977 Harrison. O 3 yaşında. 613 00:39:57,811 --> 00:40:01,231 Sana annesinden bahsetmiştim. nasıl vefat ettiğini. 614 00:40:01,440 --> 00:40:04,818 Diğer ikisi Astor ve Cody. Onlar benim üvey çocuklarım. 615 00:40:04,985 --> 00:40:08,488 Orlando'da yaşıyorlar büyükanne ve büyükbabalarıyla birlikte. 616 00:40:08,697 --> 00:40:11,658 Harrison benimle yaşıyor. 617 00:40:11,867 --> 00:40:13,827 çoğu zaman. 618 00:40:16,330 --> 00:40:18,040 Üzgünüm. Sana söylemeliydim. 619 00:40:19,958 --> 00:40:24,296 Ne bana ne de kendine güvenmedin beni uzaklaştırmasından mı korktun? 620 00:40:25,005 --> 00:40:27,299 Belki ikisinden de biraz. 621 00:40:28,967 --> 00:40:31,887 Bir ara onlarla tanışmayı çok isterim. 622 00:40:34,014 --> 00:40:37,684 Şanslısın Dexter. Şanslı? 623 00:40:37,893 --> 00:40:39,686 Nereye gidersem gideyim, 624 00:40:39,853 --> 00:40:43,523 Ben Hannah McKay'im. çılgın katilin kız arkadaşı. 625 00:40:43,732 --> 00:40:45,859 Kimsenin senin kim olduğuna dair bir fikri yok. 626 00:40:46,068 --> 00:40:51,907 Bu normal hayata sahip olacaksın çocuklarla ve. . . 627 00:40:54,368 --> 00:40:57,204 Bu istediğin bir şey mi? 628 00:40:57,371 --> 00:40:59,414 Bir zamanlar öyleydi. 629 00:40:59,623 --> 00:41:02,042 Wayne ve ben bunun hakkında konuştuk. 10 tane var. 630 00:41:02,250 --> 00:41:05,003 Nasıl bir tren kazası olduğunu hayal edebiliyor musun? bu ne olurdu? 631 00:41:05,671 --> 00:41:07,714 Sonra Jake'le evlendiğimde, Şöyle düşündüm: 632 00:41:07,881 --> 00:41:10,801 ''Bunun böyle olması gerekiyor'' biliyor musun? 633 00:41:11,468 --> 00:41:13,512 Ama bütün bunlar olduğunda bok yoluna gitti, 634 00:41:13,720 --> 00:41:17,182 Gerçekten öyle olmadığını düşündüm benim için kartlarda. 635 00:41:18,475 --> 00:41:20,644 Ben de öyle düşünüyordum. 636 00:41:20,852 --> 00:41:23,563 REÇEL I E: Dex, buraya gel. Ha-ha. 637 00:41:24,272 --> 00:41:26,149 Peki, rahatsız etmeyeceğim. 638 00:41:26,358 --> 00:41:29,903 Onlarla geçireceğiniz zamanın tadını çıkarın. Tamam aşkım. 639 00:41:30,112 --> 00:41:32,114 [♪♪♪] 640 00:41:38,996 --> 00:41:40,789 [KAPIYI ÇALIN] 641 00:41:48,714 --> 00:41:49,756 Merhaba. 642 00:41:49,965 --> 00:41:51,925 Herkes uyuyor mu? 643 00:41:52,134 --> 00:41:54,261 Evet, nihayet. 644 00:41:54,469 --> 00:41:59,016 Dexter, bana yatma saatini söylemedin bu iki saatlik bir süreç. 645 00:41:59,224 --> 00:42:02,602 Ve Dr. Seuss'u okumak Yüksek sesle kitap okumak gerçekten çok zor. 646 00:42:02,811 --> 00:42:05,230 Üzgünüm bunu kaçırdım. 647 00:42:05,397 --> 00:42:07,524 Gençler harikadır. Onlara ne yapacaklarını sen söyle. 648 00:42:07,691 --> 00:42:09,776 Yani benim evim hiç bu kadar temiz görünmemişti. 649 00:42:09,985 --> 00:42:11,278 Aileleri seviyorum. 650 00:42:13,947 --> 00:42:16,575 - DEXTER: Hannah uyuyor mu? ailemin bir yerinde mi? 651 00:42:18,285 --> 00:42:19,536 Ne yapıyorsun? 652 00:42:20,287 --> 00:42:21,329 [ROAT'I TEMİZLER] 653 00:42:26,543 --> 00:42:28,170 Bunun burada ne işi var? 654 00:42:31,673 --> 00:42:35,343 Bir arkadaşımdan araba ödünç aldım Isaak beni tanımasın diye. 655 00:42:36,636 --> 00:42:39,723 O arkadaş mı Hannah McKay olabilir mi? 656 00:42:44,061 --> 00:42:45,353 [SIGHS] 657 00:42:45,520 --> 00:42:48,023 Ben... Aman Tanrım. 658 00:42:53,612 --> 00:42:55,280 Onu beceriyor musun? 659 00:42:57,991 --> 00:42:59,826 Açıklayabilirim. Lanet şeyin ne olduğunu biliyorum. 660 00:42:59,993 --> 00:43:02,496 Açıklamaya gerek yok. 661 00:43:03,914 --> 00:43:05,874 Bu yüzden mi onu öldürmedin? 662 00:43:07,334 --> 00:43:09,044 Kısmen. 663 00:43:09,878 --> 00:43:11,338 [CH UCKLES] 664 00:43:14,216 --> 00:43:17,469 Ben en büyük pisliğim gezegende. 665 00:43:18,720 --> 00:43:21,223 Senin önemsemenle ilgili tüm bu saçmalıklar benim hakkımda çok fazla 666 00:43:21,431 --> 00:43:24,476 bir şey yapmama izin vermeni Pişman olur muyum? Ben satın aldım. 667 00:43:24,684 --> 00:43:26,937 Deb, söylediğim her şey doğruydu. 668 00:43:33,193 --> 00:43:36,113 Evet, Hannah'yı ben öldürmedim çünkü ona karşı hislerim var 669 00:43:36,279 --> 00:43:38,949 ama bu işe yaramaz sana söylediklerim daha az doğru. 670 00:43:39,116 --> 00:43:43,120 Duygular mı? Ona aşık mısın? 671 00:43:44,371 --> 00:43:46,039 Bilmiyorum. 672 00:43:47,207 --> 00:43:50,001 Bir seri katil olduğu için mi? 673 00:43:50,460 --> 00:43:52,462 Bu seni heyecanlandırıyor mu? 674 00:43:54,381 --> 00:43:58,677 Ne yaparsınız, oturup konuşun. Bundan sonra kimi alt edeceğin hakkında? 675 00:44:02,347 --> 00:44:03,765 Aman Tanrım. 676 00:44:04,724 --> 00:44:06,434 Fiyat? 677 00:44:07,519 --> 00:44:09,354 Price konusunda ona yardım mı ettin? 678 00:44:09,896 --> 00:44:11,064 Hayır. 679 00:44:11,273 --> 00:44:13,483 Bilmiyorum bile sana neden soruyorum Dexter? 680 00:44:13,650 --> 00:44:15,819 Her zaman tam olarak bildiğimi düşündüğümde kimsin sen 681 00:44:15,986 --> 00:44:17,612 sen bana daha kötü bir şey söyle. 682 00:44:17,821 --> 00:44:19,156 Hannah'yla birlikte olmak daha kötü 683 00:44:19,322 --> 00:44:21,616 katil olmaktan daha mı? Evet. 684 00:44:22,325 --> 00:44:24,536 Hayır. Yapmıyorum. . . 685 00:44:29,374 --> 00:44:31,293 Öldürmeyi bırakmayacağını biliyorum. 686 00:44:31,501 --> 00:44:34,462 Demek istediğim, bunu çok açık bir şekilde ifade ettin. 687 00:44:35,881 --> 00:44:37,966 Ama onu görmeyi bırakabilirsin. 688 00:44:38,842 --> 00:44:41,219 Onu görmeyi bırakmak istemiyorum. 689 00:44:41,761 --> 00:44:44,848 Bak ne oldu kocası Dexter'a. 690 00:44:45,056 --> 00:44:47,225 O yok erkekler arasındaki en iyi performans rekoru. 691 00:44:47,434 --> 00:44:50,103 Konuşmak bile istemiyorum lanet vücut izi hakkında 692 00:44:50,312 --> 00:44:52,314 aşk hayatında bıraktığın şey. 693 00:44:52,522 --> 00:44:55,358 Senden izin istemiyorum Deb. 694 00:44:55,567 --> 00:44:58,278 Yani umursamıyorsun bana ne yapıyor? 695 00:44:58,486 --> 00:45:02,574 Seni incitmek istemiyorum. Bil bakalım ne oldu? Sen yaptın. 696 00:45:03,074 --> 00:45:05,577 Sen tek yolu seçtin bana zarar verebileceğini 697 00:45:05,785 --> 00:45:08,788 yapabileceğinden daha kötü lanet olsun anla. 698 00:45:09,247 --> 00:45:10,624 Ne--? 699 00:45:11,666 --> 00:45:13,627 Bana kabul ettiğini söylemiştin benim bir katil olmam. 700 00:45:13,835 --> 00:45:17,505 Eğer beni seviyorsan bunu kabul edeceksin. Eğer seni seviyorsam? Eğer seni seviyorsam. 701 00:45:17,714 --> 00:45:20,800 O gece kiliseye gittim Travis Marshall'ı öldürdüğünü 702 00:45:21,009 --> 00:45:23,762 sana aşık olduğumu söylemek için. 703 00:45:24,596 --> 00:45:26,598 [♪♪♪] 704 00:45:29,059 --> 00:45:30,393 [DEBRA GRUNTLARI] 705 00:45:32,562 --> 00:45:34,022 sen 706 00:45:34,397 --> 00:45:35,982 bana aşık mısın? 707 00:45:36,191 --> 00:45:39,653 Kahretsin. Aman Tanrım. 708 00:45:39,861 --> 00:45:41,279 [SOBS] 709 00:45:41,613 --> 00:45:43,490 Öyleydi. Ah . 710 00:45:45,325 --> 00:45:48,328 Bilmiyorum bile eğer senden hoşlanıyorsam. Ha-ha. 711 00:45:48,536 --> 00:45:50,080 Sadece. . . 712 00:45:50,413 --> 00:45:53,041 Ah . Unut gitsin. 713 00:45:58,129 --> 00:46:00,715 Ne demek istiyorsun? bana aşık mısın? 714 00:46:01,633 --> 00:46:03,301 [G ROANS] 715 00:46:06,763 --> 00:46:10,600 Bunu söylemek istemedim. Yapmıyorum. . . 716 00:46:13,520 --> 00:46:17,816 Garip ve iğrenç olduğunu biliyorum ve berbat bir şey ama. . . 717 00:46:19,442 --> 00:46:22,237 Ve biliyorum sen aynı şekilde hissetmiyorsun. 718 00:46:24,572 --> 00:46:26,408 Aynı şeyi hissedip hissetmediğimi bile bilmiyorum. 719 00:46:26,574 --> 00:46:28,827 Aşık olmak bir şeydir kardeşinle birlikte, 720 00:46:28,994 --> 00:46:32,080 ama bu bambaşka bir seviye kardeşine aşık 721 00:46:32,247 --> 00:46:35,667 kim bu kahrolası herif? seri katil. 722 00:46:39,963 --> 00:46:44,092 Sen bir seri katilsin ve ben senden daha berbat durumdayım. 723 00:46:53,810 --> 00:46:55,603 [SIGHS] 724 00:46:55,812 --> 00:46:58,606 Peki, yapmayacak mısın? bir şey söyledin mi? 725 00:47:06,698 --> 00:47:08,616 Üzgünüm. 726 00:47:15,540 --> 00:47:17,500 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 727 00:47:17,667 --> 00:47:20,337 Aman Tanrım, asla yapmazsın. 728 00:47:25,675 --> 00:47:28,261 Lütfen gider misin? Ben gerçekten... sana bakamıyorum. 729 00:47:28,470 --> 00:47:29,721 [SOBS] 730 00:47:42,692 --> 00:47:45,320 - Takip etmeye devam edecek misin? Isa bütün gece buralarda mıydı? 731 00:47:45,528 --> 00:47:47,030 - DEXTER: Bu gece gerçekten bir öldürmeye ihtiyacım var. 732 00:47:47,238 --> 00:47:49,157 Az önce yaşananlardan sonra kız kardeşinle mi? 733 00:47:49,366 --> 00:47:50,867 O değil. . . 734 00:47:51,201 --> 00:47:53,411 O bana aşık değil. Bu delilik. 735 00:47:53,620 --> 00:47:55,330 Kabul etmelisin ki çok şey açıklıyor. 736 00:47:55,538 --> 00:47:59,042 Seni neden tutuklamadı? Neden senin yalanlarına inanmaya devam ediyor? 737 00:47:59,250 --> 00:48:02,295 Neden vazgeçmek istiyor? senin için inandığı her şeyi. 738 00:48:02,962 --> 00:48:06,174 Ne yapmam gerekiyor? Deb'in benden hissetmemi istediği şeyi hissedemiyorum. 739 00:48:06,383 --> 00:48:09,677 Nasıl olduğunu bile bilmiyorsun hissetmeni istiyor. Az önce gittin. 740 00:48:09,886 --> 00:48:11,388 Benden gitmemi istedi. 741 00:48:11,596 --> 00:48:13,264 Dexter. . . 742 00:48:14,099 --> 00:48:15,558 sakin ol . 743 00:48:15,767 --> 00:48:18,978 Ah, biliyorsun kendimi sakinleştirmek için ne yapıyorum? 744 00:48:25,402 --> 00:48:29,697 Isaak nereye gidiyor? Bir bara benziyor. 745 00:48:37,997 --> 00:48:41,334 Ona yarım doz vereceğim, çekip gideceğim polis beni görmesin diye arka tarafa. 746 00:48:41,501 --> 00:48:44,629 Yürüyen bir arkadaş gibi görüneceğim sarhoş arkadaşını arabasına bindirdi. 747 00:48:44,838 --> 00:48:47,006 O sana liderlik ediyor olabilir bir tuzağa. 748 00:48:47,215 --> 00:48:50,510 Bahsetmiyorum bile, polis sadece 30 metre uzakta. 749 00:48:59,894 --> 00:49:01,896 [CAZ MÜZİK ÇALMA HOPARLÖRLER ÜZERİNDEN] 750 00:49:11,531 --> 00:49:12,740 Ne hoş bir sürpriz. 751 00:49:12,949 --> 00:49:15,577 Beni burada öldüremeyeceğini ikimiz de biliyoruz. 752 00:49:15,785 --> 00:49:17,454 Ah, yapabilirim. 753 00:49:18,121 --> 00:49:19,873 Ama yapmayacağım. 754 00:49:20,331 --> 00:49:24,335 Biraz medeniyet kırıntısı kalmış olmalı dünyanın bu köşesinde bile. 755 00:49:24,544 --> 00:49:27,297 Bana ateş etme diyorsun bir donut dükkanında mı? 756 00:49:27,505 --> 00:49:29,174 Zamanım ve fırsatım kısıtlıydı. 757 00:49:29,382 --> 00:49:33,136 Barmen, bir bira alabilir miyim? arkadaşım Dexter Morgan için mi? 758 00:49:33,344 --> 00:49:35,889 Artık ikimiz de rahatlayabiliriz. 759 00:49:36,389 --> 00:49:40,935 Gezegendeki çoğu yer gibi, Buraya herkes hoş geldiniz. 760 00:49:43,646 --> 00:49:45,148 [GELİŞTİRME] 761 00:49:52,071 --> 00:49:55,742 Düşmanlarını sandın Seni bir gay bara kadar takip etmeyecek miyim? 762 00:49:55,909 --> 00:49:58,328 Heh. Hayır. 763 00:49:58,995 --> 00:50:02,874 Kendimi rahat hissedeceğimi düşündüm. bir gay barda. 764 00:50:06,669 --> 00:50:08,254 Ben ronik, değil mi? 765 00:50:09,172 --> 00:50:12,759 Her zaman Kardeşliğin bunu yapmasından korkmuştum. Sırrımı öğren ve bana karşı dön. 766 00:50:12,926 --> 00:50:16,429 Şimdi yine de bana karşı çıktılar. ve hiçbiri bu konuda daha akıllı değil. 767 00:50:16,596 --> 00:50:19,432 sana teşekkür etmem gerekecek O suikastçının boğazını kestiğin için. 768 00:50:19,599 --> 00:50:21,184 Hayatımı kurtarmış olabilirsin. 769 00:50:21,351 --> 00:50:25,939 Ama bana açıklamalısın bazen silahlara karşı nefretin. 770 00:50:27,565 --> 00:50:31,194 Karmaşık . Öyle olduğunu hayal edebiliyorum. 771 00:50:35,031 --> 00:50:37,867 Kayıplarını azaltmalısın, Isaak. 772 00:50:38,076 --> 00:50:39,536 Kiev'e geri dön. 773 00:50:42,914 --> 00:50:45,124 Beni bekleyen hiçbir şey yok Kiev'e geri döndüm 774 00:50:45,333 --> 00:50:47,710 büyük bir tanesi hariç, iyi personelli ev 775 00:50:47,877 --> 00:50:51,548 ve çekici bir sekreter bazen bir eşyaymışız gibi davranıyor 776 00:50:51,714 --> 00:50:54,050 söylentileri saklamak için dolaşmaktan. 777 00:50:58,555 --> 00:51:01,057 Hayatımı güzelleştiren tek şey Kiev'de yaşamaya değer, 778 00:51:01,224 --> 00:51:03,434 okyanusa attın birkaç hafta önce. 779 00:51:05,395 --> 00:51:08,815 Sen ve Viktor... Aşıklar. Bundan daha fazlası. 780 00:51:12,527 --> 00:51:18,700 Benden tek şeyi aldın o para ve güç geri getiremez. 781 00:51:19,993 --> 00:51:24,914 Ve şimdi senin sayende, ayrıca lüksler de gitti. 782 00:51:26,332 --> 00:51:29,711 Benim yüzümden değil. Bundan dolayı tutunduğunuz kan davası. 783 00:51:29,919 --> 00:51:33,047 Peki adama ne yaptın? eşinizi kim öldürdü? 784 00:51:33,881 --> 00:51:36,342 Yapmayacağın hiçbir şey yok. 785 00:51:36,551 --> 00:51:40,263 Yapmayacağım hiçbir şey yok binlerce kez tekrar. 786 00:51:41,889 --> 00:51:44,726 Yardımcı oldu mu? O hâlâ ölü. 787 00:51:49,522 --> 00:51:51,816 Viktor'u görebiliyorum senin için çok şey ifade ediyordu 788 00:51:52,025 --> 00:51:55,612 ama o bir katildi ve hak ettiğini buldu. 789 00:51:55,820 --> 00:51:57,363 Eşim masumdu. 790 00:51:57,614 --> 00:52:02,368 Heh. Ve eğer o olmasaydı, sen de aynısını hissederdin. 791 00:52:03,578 --> 00:52:05,705 Aşk böyledir. 792 00:52:06,164 --> 00:52:08,791 Bu güçlü bir silah. 793 00:52:09,584 --> 00:52:13,254 İşimize yarayabilir ya da bize karşı değil mi? 794 00:52:15,840 --> 00:52:18,092 Aşktan pek anlamıyorum. 795 00:52:18,843 --> 00:52:21,512 Bunun nedeni sen bir bilim adamısın. 796 00:52:22,180 --> 00:52:24,057 Aşk mantığa meydan okur. 797 00:52:24,599 --> 00:52:27,101 Hiçbir şey akla aykırı değildir. 798 00:52:28,561 --> 00:52:32,231 Mantıksal olarak Viktor ve ben birlikte olmamalıydık. 799 00:52:32,440 --> 00:52:34,609 Demek istediğim, bunun dışında bariz sosyal damgalanma, 800 00:52:34,817 --> 00:52:37,737 Viktor dürtüsel davrandı, hatta çılgınca. 801 00:52:37,945 --> 00:52:40,156 Her zaman bir şeyi kanıtlamaya çalışırım. 802 00:52:41,908 --> 00:52:46,663 Sanırım kalp bir şeyler biliyor bunu bilmiyoruz. 803 00:52:50,583 --> 00:52:53,461 Ya da belki kalp yanlıştır. 804 00:52:53,670 --> 00:52:54,796 Bundan şüpheliyim. 805 00:52:55,004 --> 00:53:00,385 Aşk sakıncalı olabilir belki uygunsuzdur. 806 00:53:00,593 --> 00:53:02,762 Tehlikeli olabilir. 807 00:53:02,970 --> 00:53:05,890 Bize bir şeyler yaptır yapmayı hayal bile etmezdik. 808 00:53:07,266 --> 00:53:09,352 Ama yanlış mı? 809 00:53:12,980 --> 00:53:15,525 Bu sadece bağlıdır 810 00:53:16,234 --> 00:53:19,112 nereye varacağımıza bağlı, değil mi? 811 00:53:23,700 --> 00:53:27,537 Bunu yapmak zorunda değiliz. Bunu yapmak zorundayım. 812 00:53:27,745 --> 00:53:29,455 Peki sonra ne olacak? 813 00:53:31,541 --> 00:53:32,917 Daha sonra? 814 00:53:33,126 --> 00:53:35,628 Peki, bunu gerçekten düşünmemiştim. 815 00:53:36,421 --> 00:53:40,425 Diyelim ki paramı alacağım, biraz bulacağım Dünyanın küçük çekici köşesi 816 00:53:40,633 --> 00:53:45,012 ve günlerim rahatlık içinde geçerken ve anonimlik. 817 00:53:45,847 --> 00:53:47,140 Arjantin. 818 00:53:47,348 --> 00:53:51,227 Aslında ben daha çok şöyle düşünüyordum Mikronezya, ama her biri kendine ait. 819 00:53:52,937 --> 00:53:55,815 Biz yabancıyız, sen ve ben. 820 00:53:56,566 --> 00:53:58,609 Çevrede. 821 00:53:59,152 --> 00:54:01,320 Herkesi izliyorum. 822 00:54:01,529 --> 00:54:04,574 Biz de onlar gibiymişiz gibi davranıyoruz. ama olmadığımızı bilmek. 823 00:54:07,076 --> 00:54:11,247 Umabileceğimiz en iyi şey bir yer bulmaktır numara yapmak zorunda olmadığımız bir yer. 824 00:54:15,418 --> 00:54:17,420 Gerçekten çok yazık. 825 00:54:18,379 --> 00:54:22,049 Farklı koşullar altında sanırım çok iyi arkadaş olabilirdik. 826 00:54:28,556 --> 00:54:30,558 [kağıt hışırtısı] 827 00:54:34,854 --> 00:54:36,189 Bir dahaki sefere kadar. 828 00:54:46,491 --> 00:54:48,493 [♪♪♪] 829 00:54:49,202 --> 00:54:51,871 - DEXTER: Herkes bir Arjantin ister. 830 00:54:53,039 --> 00:54:56,083 Arduvazın olduğu yer silinerek temizlenir. 831 00:55:00,505 --> 00:55:05,259 VI KTOR [KAYITTA]: Isaak, Miami'deki havaalanındayım. yakında evde olacağım. 832 00:55:08,638 --> 00:55:13,392 Isaak, Miami'deki havaalanındayım. yakında evde olacağım. 833 00:55:16,604 --> 00:55:21,567 - DEXTER: Ama gerçek şu ki Arjantin sadece Arjantin. 834 00:55:35,498 --> 00:55:40,753 Nereye gidersek gidelim, yanımıza alırız kendimiz ve zararımız bizimle. 835 00:55:51,556 --> 00:55:56,185 Koştuğumuz yer de evimizdir Yoksa kaçtığımız yer mi? 836 00:56:04,485 --> 00:56:09,031 Yalnızca yerlerde saklanmak için koşulsuz kabul edildiğimiz yer. 837 00:56:09,240 --> 00:56:12,535 Daha fazla hissettiren yerler bizim için ev gibi. . . 838 00:56:32,388 --> 00:56:35,391 çünkü sonunda yapabiliriz biz olalım. 839 00:56:46,986 --> 00:56:48,988 [♪♪♪]